dinsdag 24 april 2018

Kids Clothes Week 2018 - Zebra


Kids Clothes Week is van start gegaan.  Ik twijfelde er in het verleden al vaak aan om eens mee te doen.  Een week, elke dag een uurtje naaien, voor je kind(eren).  Dit jaar gaan we er gewoon voor. 

Kids Clothes Week started yesterday.  Sew Clothes for your kids, 1 hour each day for 7 days.  This year I entered.




Welk klein meisje of kleine jongen houdt er niet van om zich te verkleden?  Niene houdt er natuurlijk ook van, net als van geschminkt worden.  Niene heeft het verkleden nog niet zo heel lang ontdekt, maar omdat mama kan naaien, zijn er dan natuurlijk wel speciale verzoekjes.  Zoals deze keer - de zebra.  
Doesn't every little girl or boy love to dress up?  Niene loves it too, just like facepaint.  Niene did discover the magic of dressing up a few months  ago, but she knows mom can sew and has special requests.  This time she wanted to be a zebra.


Het kleedje is de Nivalis van Sofilantjes - stof haalde ik op het stoffenspektakel, en nee, ik weet niet meer bij wie precies.  Kleedje is dus dag 1 + dag 2 voor KCW2018, want in een uurtje lukt me niet alles.

The dress is Nivalis from Sofilantjes, fabric I got from a Stoffenspektakel (sorry can't translate this one).  Dress is a project from day 1  and 2 for KCW2018, an hour wasn't enough to get it ready.



maandag 26 februari 2018

Vivax


Scroll down for English

Vivax staat voor 'levendig'.  Ik kan niets anders zeggen, dan dat ons meisje een levendig meisje is.  Met drie broers moet ze natuurlijk haar mannetje kunnen staan.
Vivax is ook het nieuwste patroon van Sofilantjes.  Gelukkig mocht ik alweer testen voor Anne. En zo heeft Niene terug een paar kleedjes bij in haar kast.


Vivax kan zowel als top of als jurkje gemaakt worden.  Ik maakte het jurkje.
Er zijn ook 2 halslijnopties.  Bij mij zie je de kraag. 
En daarbij zijn dan nog eens 5 verschillende mouwopties.  Ik koos voor de lange mouwen uit 2 delen.
En zoals je kan zien zijn er ook heel leuke zakjes.

Als je graag de Vivax wil kopen, dan kan dat hier : VIVAX
Sofilantjes heeft met de release ook een leuke korting.
De korting loopt van zondag 23.55 tot dinsdag 23.55 CET
Prijs is 5€ excl taxen (6,05€ incl EU Tax)

In de Facebookgroep : Sofilantjes Patterns Sew and Show is er ook een hele leuke wedstrijd, ga zeker eens kijken.



Vivax translates as full of life. I can't say anything else than the fact that our girl is full of life. She has 3 big brothers and has to take care of herself.
Vivax is also the new pattern from Sofilantjes.  I was very lucky to be one of the testers for Ann. That makes Niene has some new dresses in her closet.


Vivax can be made as a top or a dress. I made the dress option.
There are 2 neckline options. It's quite cold around here, so I made her the dress with collar.
And there are also 5 sleeve options. I chose the long sleeves with 2 parts.
And as you can see the Vivax has some cute pockets.

If you're interested in buying the Vivax.
You can find it here : VIVAX
 Sofilantjes has a release sale.  It wil run from Sunday 23.55 to Tuesday 23.55 CET.  Price is €5.00 exl tax (€6.05 incl. eu Tax)


In the Facebook group Sofilantjes Patterns Sew and Show there's a fun competition, be sure to have a look.


dinsdag 20 februari 2018

Alice


Stof / Fabric : uit mijn stoffenkast / from my stash
Patroon/Pattern : Alice Pleated Dress - Bella Sunshine Designs

(for English scroll down)

Nee, nee... denk maar niet aan het liedje..., maar wel aan een leuk jurkje dat ik heb gemaakt.  Ook dit keer een patroontje dat nog niet zo lang gereleased is, namelijk de 'Alice Pleated Dress' van Bella Sunshine Designs.  Ja, inderdaad, een Engelstalig patroon, maar ik maak wel meer anderstalige patronen, dus ook dit lukt zonder veel moeite.  Het is een patroontje voor een klassiek kleedje, met een leuk kraagje.


Het stofje lag al lang... heel erg lang in de stoffenkast.  Ik kocht het jaren geleden, toen ik pas begon met naaien.  Eerste bedoeling was een rokje voor mij.  Eerlijk is eerlijk, ik draag nauwelijks rokken, dus bleef het liggen.  Toen ik het patroontje zag voorbijkomen, wist ik het... Voorbestemd om dit stofje te gebruiken.
En indien je ook interesse hebt in dit patroontje, het is er vanaf 6 maanden tot 12 jaar.  Ga gerust eens kijken : HIER  (en dan is dit enkel de meisjesversie, er is ook een volwassen versie)


English:
Time to meet the 'Alice pleated Dress' from Bella Sunshine Designs. 
I saw the pattern and immediately knew I had the fabric in my stash to make the dress.
I was going for the schoolgirl and I think it works.  The little collar just adds the finishing touch.

The Alice Dress is a classical but sweet dress.

If you're interested in this pattern, it's available from 6 months to 12 years - you can find it HERE , and if you're interested in this sweet dress for yourself, there's an adultversion too, you can find it on the webiste of Bella Sunshine too.





zaterdag 2 december 2017

Regina Flower - Olumis




Het is zover.... Sofilantjes heeft alweer een nieuw patroon: Regina.  En ja hoor, alweer eentje om verliefd op te worden.  Sinds vandaag te koop bij Sofilantjes (link in zijbalk).  

Na de het Regem-shirt, is er nu de Regina kleedje/tuniek.

Om het nieuwe patroontje te vieren, heeft Anne van Sofilantjes natuurlijk een leuke actie voor de Regina.  Die kan je van nu tot en met maandag kopen voor de leuke prijs van 5€ (excl btw).

Yes, she's at it again... Anne from Sofilantjes has a new pattern: Regina.  And yes, it's another one to fall in love with.  Today is the release of the Regina, you can find it on Sofilantjes (link in side-bar).

After the Regem-shirt, it's time for the Regina dress/tunic.

To celebrate the release, Anne from Sofilantjes has a nice sale on the Regina.  It's on sale for 5€ (without taxes)


Ik mocht opnieuw meehelpen testen.  En dat deed ik maar al te graag.  Ik mocht de jurk-versie testen, met de 'gewone' lange mouwen, want ja, er is ook een versie met plooitjes en natuurlijk ook korte of 3/4 mouwen. Het rokgedeelte mocht ik testen met de plooien, en hier is er ook een gerimpelde cirkelrok-versie.  Als je de Solis, Litore of Montis hebt, dan heb je nog meer geluk, want het rokgedeelte kan je wisselen bij deze jurken/tunieken.

I was one of lucky ladies, who could test the Regina, and loved it very much.  I could test the dress-option, with the 'regular' long sleeves, 'cause yes, the Regina has a special option sleeves, with pleats, and of course short or 3/4 sleeves.  The skirt I tested is the pleated skirt and here you can use the gathered circle skirt too.  If you have the Solis, Litore and/or Montis, you're lucky, the skirt of them is interchangeable.


 Wat deze Regina verder nog heel speciaal maakt, is het stofje!  Dit is gemaakt van een stofje van die nieuwe bloemen-collectie van Olumis Fabrics, een Engelse webshop die ik net leerde kennen. 
Ik vreesde eerlijk een beetje of ons meisje wel zou passen met een meer donker bloemenstofje, maar het staat haar wonderwel heel erg goed.

Caroline van Olumis Fabrics heeft ter ere van de Regina ook een speciale actie.  Ze heeft een 10% couponcode tijdens deze sale.  Om hier gebruik van te maken moet je bij bestelling je ordernummer van Sofilantjes in het Olumis formulier plaatsen.


What's special about my Regina, is the fabric.  It's made of a fabric of the new flower-collection from Olumis Fabrics, an English webshop I just found out about.
At first I was a little afraid if my girl would look good with the dark flower fabric, but once I put the dress on her, I knew I did the right thing.

Caroline from Olumis Fabrics is doing a 10% coupon code for the duration of the sale. In order to receive the 10% they have to purchase and put their order # for Sofilantjes in their order for Olumis.


Tenslotte heeft Anne van Sofilantjes op de Facebook groep Sofilantjes Sew and Show opnieuw een leuke actie waar je je aankoop van de Regina kunt terugverdienen.   #freeregina, voor wie het patroon koopt, maakt en showt (lees zeker de voorwaarden op de groep).

Last but not least, you can win back your money by entering the#‎freeRegina‬ competition in our Facebook group - Sofilantjes Sew and Show



donderdag 30 november 2017

Tinny Cherry / Kersjes in de zomer



Eindelijk komt de post online met het kersenkleedje.  Gemaakt voor de zomer.
Het kleedje maakte ik net voor Niene haar 'ongevalletje' had (omvergereden op school door kindje met rolschaatsen).  Eerst een hele tijd last van haar beentje (ook even in 't gips geweest) en dan.... duurde het nog even voor er foto's kwamen.  Toen waren de foto's er, maar kwam de post maar niet online.  Maar aangezien ik het toch zo'n leuk kleedje vind, besloot ik de post toch maar online te zetten.

Finally the post is online of the 'Cherry Dress'.  Another dress I made for this summer.
I made the dress a few days prior to an 'accident' my girl had (she was hit at school by a boy on rollerskates and fell pretty hard).  After that she had trouble with her leg (it was casted too) for quite some time.  So it took a while to get pics of her in the dress and when I got the pics I started a blogpost, but never finished it.



Toen ik het stofje bij Droomstoffen (link in de zijbalk) bestelde, had ik er direct een Tinny (Straigh Grain) voor op het oog.  En dat werd het ook.

When I ordered the cherry fabric - Droomstoffen, I immidiately new I was going to make a Tinny and I did.  I think it's classy and playfull.


Deze keer dus verder niet te veel blabla, want jammergenoeg is het kleedje intussen zelfs al te klein.  Tussen het maken en het bloggen (nu dus) heeft ze'm zelfs maar 1x aan gehad, zonde natuurlijk, maar deze zomer was haar kleerkast overvol en om 'gewoon' te spelen vond ik het kleedje veel te mooi.
Dit kleedje gaat dan ook naar de pagina - Tweedehands zelfgemaakt

This time not a lot of blabla, 'cause unfortinately the dress is too small already.
The time between making the dress and this blogpost, she came to wear it only once, such a shame, but this summer she had a very full wardrobe and this dress was too beautifull just to play in it.
I'll put this dress on my page : Secondhand Handmade